Ord og uttrykk 2

I begynnelsen av oppholdet skrev jeg en liste over noen ord og uttrykk som er mye brukt her. Har lært endel nytt siden den gang, så slenger med noen flere. Sikkert mange kjente, men here it goes:

dipped out - kul/bra kledd/pyntet
carpool - kjøre flere i samme bil/samkjøre
huddle! - skynd dere!
tardy - anmerkning
call shotgun/shotty - sitte i fremsetet/passasjersetet
sitting - brukes om plassering (eks: the cup is sitting on the counter/the purse is sitting on the chair)
imma - jeg skal
hot box - å fise i nærheten av noen andre
peeps - folk
yank - amerikaner
joshing - tuller
grind - danse dirty
pigs in a blanket - en type frokost
Mickey D's - McDonald's
pull your leg - tulle med deg


Shotgun.


Peeps / Yanks.


Mickey D's.

Håper noen lærte noe nytt!

8 kommentarer

Theaaa (sin blogg)

25.04.2011 kl.11:40

hah! har ikke hørt så mange av de ordene før :)

Thanku!

mathilde

25.04.2011 kl.11:45

kuult, hadde nesten ikke hørt noen før jeg :p

Sofie i Arkansas, USA

25.04.2011 kl.12:58

Jeg kunne nesten ingen av disse utrykkene, hehe :) Er vells ånt som kommer seg med året

Ingrid

25.04.2011 kl.22:41

Pigs in a blanket er pølser med "pinnebrød" rundt :-)

Emilie i USA

26.04.2011 kl.01:41

Ingrid: Stemmer, og her spiser man det merkelig nok til frokost :-) Har aldri skjønt greien med pølser til frokost, men slik er det altså!

Elise

15.05.2011 kl.06:51

Der jeg bodde i USA var en tardy spesifikt en anmerkning for å komme for sent.

Elise

15.05.2011 kl.06:58

Og yank betyr amerikaner fra de nord-østlige delene av USA. Kaller du noen fra sørstatene for yank blir de nok forbanna.

Hot box brukes også om å røyke inne i en bil med vinduene lukket.

Emilie i USA

28.05.2011 kl.07:48

Elise: det du sier er hot box heter baking her ;) Men gøy å høre om hva de sier på forskjellige steder!

Skriv en ny kommentar

Hei! Jeg heter Emilie, er 17 år og tilbringer dette skoleåret i Michigan, USA. Her skriver jeg om livet som student på utveksling, og andre ting som opptar meg.

Kontakt: engemime@gmail.com

Kategorier

Arkiv

hits